Création : Espace Jacques Prévert d’Aulnay sous Bois, le 29 mai 1986
Reprise 1987/1988 : Théâtre de Caen, Théâtre d’Auxerre, Maison des Arts et de la Culture d’Amiens, Opéra Royal de Wallonie, Liège (Belgique), Théâtre des Capucins de Luxembourg
Reprise 1989/1990 : Festival des Hivernales d’Avignon, Palais des Congrès d’Arles, Opéra Royal de Wallonie, Liège (Belgique), Centre Culturel du Raincy
Musique originale : Isabelle Aboulker
Livret : Alain Germain
Décors : Alain Germain
Costumes : Alain Germain et Bob Tuo
Lumières : Allain Vincent
Distribution : Nathalie Barbey, Philippe Biala, Chantal Capron, Julien Combey, Alba Gandolfo, Alain Germain, Andreas Jäggi, Doris Lamprecht, Anne Lisa Nathan et Ichiro Nodaïra
« De L’autre côté du Miror d’Isabelle Aboulker a pour point de départ la publicité, dont chacun sait qu’elle est aliénante. De fait, les personnages sont d’authentiques aliénés, qui dans leur asile répètent inlassablement les slogans du petit écran non sans les mélanger quelque peu : la scène où le médecin tente en vain de les corriger est irrésistible. Les six chanteurs unis dans l’adversité composent un véritable petit ballet psychiatrique, fort plaisant, tandis que la musique d’Isabelle Aboulker jongle avec les styles et les clins d’œil – un peu Poulenc, un peu tango, un peu rumba – avec une veine mélodique bondissante et sans cesse renouvelée. »
Jacques-Emmanuel Fousnaquer . Opéra International