Création : Théâtre du Rond Point-Renaud Barrault, Paris, le 15 novembre 1994
Spectacle réalisé pour le bicentenaire de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales en coproduction avec la Maison des Cultures du Monde
Spectacle conçu, chorégraphié et mis en scène par Alain Germain
Musique originale : Adrienne Clostre
Décors et costumes : Alain Germain
Lumières : Philippe Mermin
Distribution : Wladimir Beltran, Igor Bosc, Gilles Bugeaud, Annick Cisaruk, Robert Expert, Eloi Ficquet, Erika Guiomar, Nora Gubisch, Andreas Jäggi, David-Pierre Marquet, Youri Ogawa et Olivier Peyrebrunne
« Depuis des années, Alain Germain mène sur scène une entreprise très personnelle et éclectique, mêlant théâtre, chant, musique et danse. Pour son Tour du Monde, il convoque une pianiste, quatre comédiens et sept chanteurs et chanteuses qui malaxent des textes et des chansons en évoluant sur une tour de Babel symbolique, sautant de l’italien au mandarin, du grec à l’arménien, quatre-vingts-langues en tout y compris le langage des sourds-muets et le Schwyzerdütsch !
Cette marqueterie sonore qui pourrait dérouter, emporte l’adhésion. Le montage est ingénieux, les musiques se marient bien, les voix sont belles, le spectacle est pimenté d’humour. Il est animé surtout par un bel esprit qui tombe bien en ces temps de folies ethniques. La tour de Babel d’Alain Germain est une maison accueillante. Les idiomes du monde y sont à la fois célébrés dans leur précieuse singularité et dans leur fraternité. »
Vincent Philippe . La Tribune de Genève