Création allemande : Opéra d’Osnabrück, le 16 septembre 1983
Distribution : Ingrid Birkholz, Annemarie Flägel, Andreas Jäggi, Grazyna Kruk, Alek Melkonian, Alenusch Melkonian, Andreas Näck, Inge Sauer, Hartmut Schmiedner, Thomas Schröder, Erwin Vogt, Doina Weber, John Yaffé et Sigrid Zander
Création française : Chartreuse de Villeneuve les Avignon, le 16 mars 1984
Distribution : Nathalie Barbey, Chantal Capron, Catherine Denielou, Antonio Diestro Gil, France Fournet, Ian de Garnier, Jean-Claude Gerin, Etienne Hollebecq, Maria Meriko, Jean-Marie Puli, Guy Renard, Jean-Christophe Rousseau, Martin Schopland et Danièle Wichené
Reprise 1983/1984 : Théâtre André Malraux de Rueil Malmaison
Spectacle conçu, chorégraphié et mis en scène par Alain Germain
Musique originale : Ginette Keller
Livret : Alain Germain
Décors et costumes : Andreas Jäggi et Alain Germain
Lumières : Allain Vincent
« C’est Cabaret à l’Armée du Salut. Gantées, chapeautées et fardées à souhait, vêtues de prudes robes noires (ah, les merveilleux costumes d’Andreas Jäggi et Alain Germain), les vieilles dames indignes se livrent à des numéros dans le plus pur style music-hall. Alain Germain a réalisé un véritable spectacle de peintre où chaque scène est un tableau. Le metteur en scène s’est souvenu de sa formation initiale d’élève d’Art Déco … Tant mieux ! »
Chantal Seignoret . Le Dauphiné Libéré